Protezione dei dati

1. La protezione dei dati in sintesi

1.1. Principio

L'Associazione Pallamano Ticino attribuisce grande importanza alla protezione dei dati. L'utilizzo del nostro sito web è possibile senza alcuna indicazione di dati personali. Tuttavia, se desiderate utilizzare i nostri servizi tramite il nostro sito web, potrebbe rendersi necessario il trattamento dei dati personali. Se l'elaborazione dei dati personali è necessaria e non esiste una base legale per tale elaborazione, in genere richiederemo il vostro consenso.

Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informare i nostri iscritti e il pubblico sul tipo, lo scopo e la portata dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo. Inoltre, con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarvi sui vostri diritti.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

2.1. Informazioni sull'organismo responsabile

Il responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri della Svizzera e dell'Unione europea e di altre disposizioni di natura protezionistica è:

Associazione Pallamano Ticino

c/o Nicola Bignasca

Via Guasta 6

6500 Bellinzona

Il comitato è composto da: Nicola Bignasca, Alessandro Carabelli, Sara Del Pietro, Hans-Peter Freitag, Ferruccio Maenza, Simonetta Manente, Antonio Marano, Raffaella Perego, Philipp Stalder

Contatto: info@pallamanoticino.ch

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

2.2. Revoca del consenso al trattamento dei dati

Alcune operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare un'e-mail informale. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.

2.3. Diritto di ricorso all'autorità di controllo competente

In caso di violazione della legge sulla protezione dei dati, voi o l'interessato avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente in materia di Legge sulla protezione dei dati è il commissario per la protezione dei dati del canton Ticino in cui ha sede la nostra associazione.

2.4. Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere che i dati da noi elaborati automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto vengano trasmessi a voi o a terzi in un formato comune e leggibile, a condizione che tali dati siano disponibili in un formato comune e leggibile su un supporto digitale. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile.

2.5. Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito, questo sito utilizza la crittografia L o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser. Se la crittografia L o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

2.6. Informazioni, blocco, cancellazione

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A tal fine, nonché per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo sopra indicato.

2.7. Obiezione alle e-mail pubblicitarie

Ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di imprinting per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Elaborazione dei dati attraverso infrastrutture, software e strumenti

3.1. Trattamento dei dati dei clienti, dei soci, dei partner e dei dati contrattuali

Trattiamo i dati dei nostri soci e partner nell'ambito delle nostre attività associative e dei servizi contrattuali. Trattiamo i dati di inventario (ad esempio, dati anagrafici dei soci iscritti, come nomi o indirizzi), dati di contatto (ad esempio, e-mail, numeri di telefono), dati di contenuto (ad esempio, pubblicazione di testi, fotografie, video), dati contrattuali (ad esempio, l'oggetto del contratto, la durata), dati di pagamento (ad esempio, dati bancari). In linea di principio, non trattiamo categorie speciali di dati personali, a meno che non siano parte di un'operazione di trattamento commissionata. I soggetti interessati sono i nostri soci, i visitatori del sito web, nonché terzi.

Trattiamo i dati necessari per la giustificazione e l'adempimento dei servizi contrattuali e segnaliamo la necessità della loro divulgazione. La divulgazione a soggetti esterni avviene solo se necessaria per svolgere la nostra attività. Quando elaboriamo i dati che ci vengono forniti nell'ambito di un ordine, agiamo in conformità ai requisiti legali dell'elaborazione di un ordine e non elaboriamo i dati per scopi diversi da quelli specificati nell'ordine. La necessità di conservare i dati viene verificata ogni tre anni; in caso di obblighi di archiviazione previsti dalla legge, i dati vengono cancellati dopo la loro scadenza. Nel caso di dati comunicati dal cliente nell'ambito di un ordine, li cancelliamo in conformità alle specifiche dell'ordine, in linea di massima dopo la fine dell'ordine.

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui sono necessari per l'instaurazione, il contenuto o la modifica del rapporto giuridico (dati di inventario). Ciò avviene sulla base dell'articolo 95, paragrafo 1, dell'articolo 97, paragrafo 1, dell'articolo 122, paragrafo 1, e dell'articolo 173, paragrafo 2, della Costituzione federale, che ci consente di trattare i dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

3.2. I vostri diritti in relazione ai dati personali

Informazioni, correzione e trasmissione

Potete richiedere informazioni sui dati personali che abbiamo raccolto su di voi. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione di dati personali incompleti, errati o obsoleti. Nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge, potete anche richiedere la trasmissione dei dati personali da voi forniti a noi o ad altre società.

Opposizione

Rispettiamo il vostro diritto di opporvi a qualsiasi utilizzo o divulgazione dei vostri dati personali che non siano

- richiesti dalla legge;

- necessari per l'adempimento di un obbligo contrattuale;

- necessari per le nostre legittime esigenze.

In caso di obiezione, collaboreremo con voi per trovare una soluzione accettabile. Potete anche ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento in relazione a qualsiasi trattamento dei vostri dati personali da parte nostra che sia basato sul vostro consenso.

Cancellazione

Avete il diritto di ottenere la cancellazione dei vostri dati personali in conformità alla legge. Questo vale, ad esempio, se i vostri dati sono obsoleti o il trattamento è inutile o illegale; se ritirate il vostro consenso al trattamento basato su tale consenso; o se decidiamo di dover dare seguito a un'obiezione da voi sollevata al trattamento da parte nostra. In determinate circostanze, potrebbe essere necessario conservare i vostri dati personali in conformità ai nostri obblighi legali o per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali. I periodi di conservazione legali rimangono inalterati.

3.3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

I nostri siti web

I nostri siti web ("presenze online") comprendono:

Sito web: https://pallamanoticino.ch

Facebook: Pallamano Ticino

Instagram: Pallamano Ticino

Le seguenti informazioni si riferiscono e si applicano ai siti web di cui sopra ("Presenza online").

Sito web di hosting https://pallamanoticino.ch

Assolo SA

P.O. Box 209

6505 Bellinzona

I servizi di hosting presi servono a fornire servizi di infrastruttura e piattaforma, servizi di database, capacità di calcolo, servizi di sicurezza e spazio di archiviazione, nonché servizi di manutenzione tecnica, che utilizziamo allo scopo di gestire le nostre offerte online.

A tal fine, noi, o il nostro fornitore di hosting per nostro conto, elaboriamo dati di inventario, dati di contatto, dati di contenuto, dati contrattuali, dati di utilizzo, meta-dati e dati di comunicazione di clienti, interessati e visitatori di questa offerta online.

Alcune pagine Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e salvati dal vostro browser. Grazie all'uso dei cookie, possiamo fornirvi servizi di più facile utilizzo che non sarebbero possibili senza l'impostazione dei cookie. Grazie a un cookie, le informazioni e le offerte del nostro sito web possono essere presentate in modo adeguato alle vostre esigenze. I cookie ci consentono di riconoscere l'utente sul nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento è quello di facilitare l'utilizzo del nostro sito web.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Vengono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro terminale finché non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se disattivate i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

Consenso e registrazione dei cookie

Utilizziamo il servizio fornito da HubSpot, Inc. 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 USA per il controllo e la registrazione del consenso ai cookie e per il controllo continuo dei cookie che utilizziamo. HubSpot memorizza i seguenti dati personali e non personali:

Il numero IP dell'utente finale in forma anonima (le ultime tre cifre sono impostate su "0").
Data e ora del consenso.
User agent del browser dell'utente finale.
L'URL da cui è stato inviato il consenso.
Una chiave anonima, casuale e crittografata.
Lo stato di consenso dell'utente finale, che serve come prova del consenso.

File di log del server

Il fornitore delle pagine può raccogliere e memorizzare automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
nome host del computer di accesso
ora della richiesta al server
indirizzo IP

nonché di altri dati e informazioni simili che servono a scongiurare il pericolo in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Utilizzando questi dati e informazioni generali, non traiamo alcuna conclusione sulla vostra persona. Queste informazioni sono piuttosto necessarie per

fornire correttamente i contenuti del nostro sito web
ottimizzare i contenuti del nostro sito web e la relativa pubblicità
garantire la funzionalità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web, e
fornire alle autorità giudiziarie le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico.

Questi dati e informazioni raccolti in forma anonima vengono da noi valutati, da un lato, statisticamente e, dall'altro, con l'obiettivo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati della nostra impresa, in modo da garantire, in ultima analisi, un livello ottimale di protezione dei dati personali da noi trattati. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall'utente.

Modalità di contatto

Avete la possibilità di contattarci (ad esempio tramite modulo di contatto, e-mail, telefono o canali di social media). Se ci contattate i vostri dati saranno trattati per gestire la richiesta di contatto e la sua elaborazione. I vostri dati potranno essere memorizzati nel nostro sistema di gestione delle relazioni con i clienti CRM o in un'organizzazione analoga per le richieste di informazioni. I dati personali che ci verranno trasmessi sono desumibili dalla maschera di input utilizzata per contattarci o dai dati aggiuntivi che ci avete trasmesso. I dati personali immessi vengono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno e per i nostri scopi. Potremmo far sì che i dati vengano trasmessi a uno o più incaricati del trattamento degli ordini, i quali utilizzeranno i dati personali esclusivamente per un uso interno riconducibile al nostro.

Con la registrazione sul nostro sito web, memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP), la data e l'ora della registrazione. Questi dati vengono memorizzati perché sono l'unico modo per prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per permetterci di indagare sui reati commessi. A questo proposito, la memorizzazione di questi dati è necessaria per la nostra sicurezza. In linea di principio, questi dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale di trasmissione o che la trasmissione serva a perseguire un reato.

Cancellazione dei dati

I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno custoditi fino a quando non ne richiederete la cancellazione, non revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad es. dopo l'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

Commenti

Se lasciate un commento o un altro post, potremmo memorizzare il vostro indirizzo IP per un certo periodo di tempo. Questo viene fatto per la nostra sicurezza nel caso in cui qualcuno rediga contenuti illegali nei commenti e nei post (insulti, propaganda politica vietata, ecc.). In questo caso, noi stessi possiamo essere perseguiti per il commento o il post e siamo quindi interessati all'identità dell'autore.

Obiezione

I dati forniti nell'ambito di commenti e contributi saranno da noi conservati in modo permanente fino alla vostra opposizione.

3.4. Raccolta dei dati su altri tool

L’Associazione Pallamano Ticino fa capo al Software Fairgate (Fairgate AG – Mehrwert für Vereine & Verbände) per registrare e amministrare i dati dei propri iscritti e partner.

L’Associazione Pallamano Ticino comunica al programma di promozione delle attività sportive Gioventù+Sport, gestito dall’Ufficio federale dello sport, la lista degli iscritti che partecipano alle sue attività.
L’Associazione Pallamano Ticino fa capo allo strumento Google Docs (Documenti Google) per raccogliere le adesioni alle proprie attività come tornei, eventi, feste. Questi dati vengono cancellati definitivamente al termine dell’evento.

3.4. Servizi statistici, social media, plugin e strumenti

Servizi statistici

Sul nostro sito web utilizziamo servizi statistici (Google Analytics). Si tratta di un servizio di terze parti che può avere sede in un altro Paese. Tramite questi servizi statistici misuriamo l'utilizzo del sito web (non su base personale) e valutiamo l'utilizzo del sito web. A tale scopo vengono utilizzati anche i cookie permanenti impostati dal fornitore di servizi di terze parti. Sebbene si possa ritenere che le informazioni che condividiamo con il fornitore di servizi statistici non siano dati personali per quest'ultimo, è possibile che il fornitore di servizi statistici possa trarre conclusioni sull'identità dei visitatori da questi dati per i propri scopi, creare profili personali e collegare questi dati agli account delle persone all'interno del fornitore di servizi statistici. Se vi siete registrati personalmente presso il fornitore di servizi, anche il fornitore di servizi vi conosce. Il trattamento dei vostri dati personali da parte del fornitore di servizi avviene quindi sotto la responsabilità di quest'ultimo, in conformità alle sue norme sulla protezione dei dati. Il fornitore di servizi ci informa solo sull'utilizzo del nostro sito web (non ci fornisce informazioni personali).

Utilizzo dei social media

Manteniamo una presenza online all'interno dei social network e delle piattaforme per poter comunicare con la nostra community e per informarli sui nostri servizi. Desideriamo sottolineare che i dati degli utenti possono essere trattati al di fuori della Svizzera e dell'Unione Europea. Ciò può comportare dei rischi per gli utenti perché, ad esempio, potrebbe rendere più difficile far valere i loro diritti. Per quanto riguarda i fornitori statunitensi certificati nell'ambito del Privacy Shield, segnaliamo che essi si impegnano a rispettare gli standard di protezione dei dati dell'UE e della Svizzera. Inoltre, i dati degli utenti vengono solitamente elaborati per ricerche di mercato e scopi pubblicitari. Ad esempio, è possibile creare profili d'uso in base al comportamento d'uso e ai conseguenti interessi degli utenti. I profili d'uso possono a loro volta essere utilizzati, ad esempio, per inserire pubblicità all'interno e all'esterno delle piattaforme che presumibilmente corrispondono agli interessi degli utenti. Per questi scopi, di solito i cookie vengono memorizzati sui computer degli utenti, nei quali vengono memorizzati il comportamento di utilizzo e gli interessi degli utenti. Inoltre, nei profili di utilizzo possono essere memorizzati anche dati indipendenti dai dispositivi utilizzati dagli utenti (soprattutto se gli utenti sono membri delle rispettive piattaforme e vi hanno effettuato il login). Il trattamento dei dati personali degli utenti si basa sul nostro legittimo interesse a informare efficacemente gli utenti e a comunicare con loro ai sensi degli articoli 95, paragrafo 1, 97, paragrafo 1, 122, paragrafo 1, e 173, paragrafo 2, della Costituzione federale. Se agli utenti viene richiesto dai rispettivi fornitori delle piattaforme il consenso al trattamento dei dati sopra descritto, la base giuridica del trattamento è costituita dagli articoli 95 paragrafo 1, 97 paragrafo 1, 122 paragrafo 1 e 173 paragrafo 2 della Costituzione federale. Per quanto riguarda le richieste di informazioni e l'affermazione dei diritti degli utenti, desideriamo inoltre sottolineare che questi possono essere fatti valere in modo più efficace presso i fornitori. Solo i fornitori hanno accesso ai dati degli utenti e possono adottare misure adeguate e fornire direttamente informazioni. Se tuttavia avete bisogno di assistenza, potete contattarci.

3.3.4. Riserva del diritto di emendamento

L'Associazione Pallamano Ticino si riserva il diritto di adattare la presente informativa sulla privacy ai requisiti legali vigenti e ai processi aziendali modificati senza preavviso. Informeremo attivamente le persone i cui dati di contatto sono registrati presso di noi di eventuali modifiche significative, se ciò è possibile senza uno sforzo sproporzionato. In generale, al trattamento dei dati si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati nella versione in vigore all'inizio del trattamento in questione. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati non è parte integrante del contratto.

In ogni caso si applica la versione pubblicata in questo momento.

Stato: ottobre 2023